Name

E-Mail

Telefon

Nachricht

Senden

Adresse:
Zatonska 11, 23232 Nin

E-Mail:
info@vila-laganini.hr

Telefon:
+49 177 555 1556

 

Check‑in: ab 16:00 Uhr
Check‑out: bis 10:00 Uhr

Für Buchungsanfragen nutzen Sie bitte bevorzugt das Formular auf der Buchungsseite.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Die genauen Bestandteile werden Ihnen zusammen mit einem Reservierungs-/Buchungsangebot auf Anfrage zugesendet.

Diese enthalten u.a. folgendes:

1) Vertragsgegenstand

2) Buchung & Zahlung

3) Stornierung

4) Hausordnung

5) Haftung

Wir freuen uns auf Ihre Reservierungsanfrage.

Impressum

Anbieter / Inhaltlich Verantwortlicher:
Magdalena Marinić
Zatonska 11
23232 Nin, Kroatien

Kontakt:
Telefon: +49 (0)177 5551556
E-Mail: info@vila-laganini.hr

Vertretungsberechtigte Person:
Magdalena Marinić

PDV ID (Steueridentnummer):
HR30672923038

---

Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte

Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit größter Sorgfalt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Auf die Inhalte dieser externen Seiten haben wir keinen Einfluss. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht / Bildnachweise

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und Inhalte Dritter entsprechend gekennzeichnet.

---

Datenschutzerklärung (DSGVO / GDPR)

1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze (insbesondere DSGVO) ist:
Magdalena Marinić [Anschrift wie oben]
E-Mail: info@vila-laganini.hr

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß den Vorgaben der DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt je nach Kontext insbesondere zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur Anbahnung bzw. Durchführung von Buchungen. Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung, z. B. Reservierungsanfrage, Kommunikation zur Buchung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. technisch notwendige Bereitstellung und Sicherheit der Website)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung – falls wir diese für bestimmte Funktionen einholen, z. B. optionale Cookies/Tools)

3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, Browsertyp/-version, Betriebssystem). Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und die Stabilität/Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Speicherdauer: Wir speichern Server-Logfiles nur so lange, wie dies für den sicheren Betrieb erforderlich ist, und löschen/anonymisieren sie anschließend (typisch nach 30 Tagen).

4. Kontaktaufnahme per E-Mail / Telefon
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (inkl. Anschlussfragen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).

5. Kontaktformular
Bei Nutzung unseres Kontaktformulars verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefon, Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Kommunikation) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Reservierungsanfrage (Buchungsformular)
Bei Nutzung der Reservierungsanfrage verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (u. a. An-/Abreisedatum, Name, E-Mail, Telefon, Personenzahl, Nachricht), um die Verfügbarkeit zu prüfen, ein Angebot zu erstellen und die Buchung anzubahnen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Zur Bereitstellung dieser Website und zur Kommunikation können Dienstleister eingesetzt werden (z. B. Hosting-Anbieter, E-Mail-Provider). Diese verarbeiten Daten ggf. als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Bitte ergänze hier – falls du es weißt/vertraglich geregelt hast – die wichtigsten Dienstleister:

• Hosting (ink. E-Mail/SMTP):https://plus.hr [Plus Hosting, Nobileova ul. 20, 52100, Pula, Kroatien]

8. Drittlandübermittlung
Sofern wir Dienste einsetzen, bei denen eine Übermittlung in Drittländer (außerhalb EU/EWR) nicht ausgeschlossen werden kann (z. B. bei bestimmten Sicherheitsdiensten), erfolgt dies nur unter Beachtung der Voraussetzungen der DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln).

9. reCAPTCHA
Zum Schutz vor Spam und Missbrauch kann auf Formularseiten Google reCAPTCHA v3 eingesetzt werden. Dabei können u. a. IP-Adresse, Geräte-/Browserdaten sowie Interaktionsdaten verarbeitet werden, um automatisierte Anfragen zu erkennen. Rechtsgrundlage ist – je nach Implementierung – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Missbrauchsabwehr) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

10. Cookies / Speicherung auf Endeinrichtungen
Wir setzen technisch notwendige Cookies/Local-Storage ein, soweit dies für die grundlegende Funktion der Website erforderlich ist (z. B. Spracheinstellungen). Für alle darüber hinausgehenden Cookies/Tools holen wir – sofern genutzt – eine Einwilligung ein. Wir nutzen aktuell keine Cookies zu Analytics/Marketing Zwecken, sondern nur technisch absolut notwendige (essentielle). Eine weitere Einwilligung (CMP) ist daher hier nicht notwendig.

11. Google Fonts (externe Einbindung)
Auf dieser Website verwenden wir zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Die Einbindung erfolgt über die Google Fonts Web API, d.h. beim Aufruf unserer Seiten lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von Google-Servern nach (insbesondere über fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com). Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse sowie ggf. weitere technische Informationen (z. B. Browser-/Geräteinformationen) an Google übermittelt, da Ihr Browser eine Verbindung zu diesen Servern aufbauen muss.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Hinweis zu Cookies: Nach Angaben von Google setzt die Google Fonts API keine Cookies.

Rechtsgrundlage: Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden und konsistenten Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Je nach rechtlicher Bewertung kann für die externe Einbindung von Google Fonts auch eine Einwilligung erforderlich sein. Als datenschutzfreundliche Alternative kann eine lokale Einbindung (Self-Hosting) der Schriftarten erfolgen.

12. Deine Rechte
Du hast – im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben – insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde an deinem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes. Für Kroatien ist dies z. B. die Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, HR–10000 Zagreb, E-Mail: azop@azop.hr. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen abzubilden.

Stand: [01.01.2026]

---

Hinweis zur Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (sofern nicht zwingend anwendbares Recht etwas anderes vorschreibt).

Online-Streitbeilegung (ODR): Die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (ODR) wurde zum 20.07.2025 eingestellt. :contentReference[oaicite:5]{index=5}